(Se les rompió la nave a los navirrotos)
1. Investigad en primer lugar la etimología de la palabra náufrago y naufragio.
*(ampliación) En la lengua original, ¿era una palabra simple, compuesta o derivada?
2. La familia léxica de náufrago (naufragio, naufragar) es muy curiosa. Para empezar, son cultismos de difícil pronunciación. Probad a enseñárselos a un niño pequeño. Para seguir, son palabras muy exclusivas. ¿Por qué? En la lengua abundan los sinónimos; siempre tenemos muchas formas de decir las mismas cosas. Si una no nos viene a la cabeza, ahí está su prima al rescate.
¿Puede hacerse lo mismo con naufragio y náufrago? ¿Podéis encontrar sinónimos para ambas palabras?
3. ¿Cómo se dice "náufrago" y "naufragio" en catalán, gallego, vasco, francés, italiano, inglés y alemán? Si algún miembro del grupo dispone en su haber de un idioma que no está contemplado arriba, que aporte también su palabra.
No hay comentarios:
Publicar un comentario